TRADUCCIONES ESTUPIDAS: VERSION ROCK

Bueno, pues despues de leer el post de Alkarah Jose Hiran, el cual titulo Traducciones Estupidas: Version Hip Hop, y encima primero que el estaba el post del Gajonauta, titulado No Se Por Que Me Dejan Ser Traductor, pues no me atrevia a hacer un post de las traducciones de las bandas por miedo a que me dijeran que era un copion... Pues que se joda! Yo habia pensao esto hace mucho tiempo, y es mas, un dia me tire uno en mi profile de MySpace, pero nadie le hizo caso... BADTRIP! Bueno, pal de gente lo leyo y me dijeron q era un charro pero pues, ya que hay gente mas ridicula que yo en este mundo, pues me decidi a hacerlo... Gracias Alkarah y Gajo!

NOTA: Las traducciones las había hecho solo para saber como sonaban los nombres en español, no para tripiarme a ninguna banda ni nada, que conste!

Let's get started, BITCH!:

Bandas Locales:
1. Standing By Grace - Parado Por Su Gracia
2. In His Grace - En Su Gracia
3. With Open Force - Con Fuerzas Abiertas
4. Beyond Living - Viviendo en el Mas Allá (AKA Viviendo en Una Tienda de Camas)
5. No Religion - Se queda igual
6. Two Face Flower - Las Dos Caras De La Flor
7. Yesterday Memories - Memorias del Ayer
8. Repressed Deams - Sueños Reprimidos
9. Drain The Ocean - Drenando el Oceano
10. The Red Connection - La Conexion Roja
11. Our Conscience - Nuestra Conciencia
12. Undying Prospects - Prospectos Que No Mueren (Prospectos Inmortales)
13. The Dirty Gun Problem - El Problema De La Pistola Sucia
14. Mistress Maria - El Amante de Maria
15. Flora Yield - Cedele el Paso a la Flora
16. Tears of Faith - Lagrimas de Fe
17. She Scream In Pain - Ella Llora en Dolor
18. My Best Friend Zombie - Mi Mejor Amigo, El Zombie
19. Rope Jumping Champions - Los Campeones de Brincar Cuica
20. Chufakia - Quien sabe?
21. I Destroy Leviathan - Yo Destrui a Leviatan
22. The Crayolas - Los Crayolas
23. Black Guayaba - Guayaba Podria

Bandas US:
1. Guns N' Roses - Pistolas y Rosas
2. Norma Jean - Los Mahones de Norma
3. Switchfoot - Cambio de Pie
4. Killswitch Engage - Compromiso de Matar al Suiche
5. Winds of Plague - Viento de Plaga
6. Suicide Silence - Silencio Suicida
7. Straight Line Stitch - Linea Derecha en el Recto
8. Thursday - Jueves (wow)
9. Coldplay - Jugada Fria
10. Circa Survive - Circa Sobrevive
11. See You Next Tuesday - Nos Vemos el Proximo Martes
12. Destroy The Runner - Destruye al Corredor
13. Beneath The Sky - Bajo el Cielo
14. Job For a Cowboy - Trabajo Para Un Vaquero
15. The Charriot - El Carruaje
16. Between The Burried And Me - Entre el Enterrado Y Yo
17. Protest The Hero - Protestale al Heroe
18. Foo Fighters - Peliadores Fu
19. Oh, Sleeper - Oh, Dormilon
20. Iron Maiden - Dama de Hierro
21. Helloween - El Infierno Gana
22. As I Lay Dying - Como Yo Muero Acostado
23. I Set My Friends On Fire - Le Prendi Fuego a Mis Amigos
24. Carnifex - Festival De Carnes
25. Underoath - Bajo Juramento
26. Augutst Burns Red - Agosto Quemo a Rojo
27. Blindside - Lado Ciego
28. Breaking Benjamin - Rompiendo a Benjamin

Posteen mas en comments si saben otras!

TETAS

Hoy estaba hablando con un pana que no le gusta las tetas grandes. El tipo esta loco pal carajo! Como el se atreve a decir eso en publico, y mas aun alegando que es hombre y que le gustan las mujeres? También vino y dijo que que son las tetas sino un chicho en el pezón??? Un pensamiento profundo, por lo menos lo tuvo. Eso me hizo pensar también en que las tetas en verdad son un chicho con pezón! Que tipo mas sabio.

En fin, también me hizo pensar en mi vida. Desde que nací todo se ha tratado de tetas. Cuando nací y mi madre me iba a alimentar con que lo hizo?, con sus tetas! Cuando fui creciendo, me ligaba nenas mas grandes porque tienian tetas. Mientras iba creciendo mas aun, entonces empece a ligarme a las nenas que conocía, porque le estaban creciendo las tetas (entonces mis amigos me decían, oye viste a Maria, tiene las tetas mas grandes! y a la mas que nos ligábamos era a una Jessica, la mas tetona en sexto grado). Bueno, así fue volviéndose mi vida cada vez mas tetosa, hasta que encontré la mujer perfecta! Doble D natural! Así es Ella... Es hermosa. Pero eso si, nunca he menospreciado el gran poder que tiene un gran trasero; la mezcla de esas dos cosas hace la perfección. Siempre dije que, a pesar de que mi mundo era gobernado por el tetaje mas gigante, si una mujer con mucho tetaje no tenia trasero, para mi no era algo bueno que mirar; sin embargo si tiene un gran trasero pero no tiene tanto tetaje se le puede meter mano... Que contradicción la mía ah! Que clase viaje mas pendejo me he dao hoy... Es que en verdad quise decir algo que no tuviera que ver con Michael Jackson, porque ahora to los wanabis salieron de sus guaridas a hacerse los mas fans, pero sin embargo cuando estaba vivo se pasaban tripiandoselo por pedofilo. QUE NOS PASA PUERTO RICO?!?!?!?!?!

POEMA: PRELUDIO

Oscuro y vació...

La tempestad nos arropa con sus enormes lágrimas.
El silencio del caído se hace sentir en Su presencia.

Tu “espíritu santo” ya no es tan santo como creías;
Al oscurecerse tu cielo ya no queda nada de lo que había.

La oscuridad arropa una blanca y tenue lapida
Donde solloza una mujer en su dolencia.

Lagrimas de sangre se deslizan por su mejilla
Suave y dolorosamente va perdiendo su esencia.
El dolor consume todo lo que un día en ella vivía,
Y los sueños inconscientes que dormían en su mente.

El preludio de los muertos ha comenzado.

j.darko
© 2009

BUSCONES ECLESIASTICOS

Personajes como este individuo aqui al lado me dan cosa. Este individuo, llamado Jorge Raschke, lo oi yo una vez hablando en la radio y diciendo que su "dios" le habia dicho que alguien que estaba oyendo la radio en ese momento le iba a regalar una laptop Dell 17". Me quede anonadado con esa "profecia" que se acababa de tirar! Mano el tipo si que se la saco bien brutal de la manga! Lo mas cabron no es que dijera eso, lo mas cabron es que viene un pendejo siempre y cae en la trampa porque "sienten" de parte de su "dios" hacerlo. En otra ocasion el tipo dijo que y que venia un terremoto para Puerto Rico, y dijo fecha y to'... Sabran que nunca llego y despues dijo que eso fue gracias a la "oracion del pueblo". Eso se llama manipulacion! Tipos como este juegan con la mente de la gente para obtener lo que quieren, igual que los que venden que si la rosa santa, que si la mantita santa, y el aceite que lo cura todo! Hasta Elvis Crespo puede coger y sacar la sabanita santa y venderla y habrian un monton de pendejos comprandosela! Pues no es de este tipo de quien quiero hablar, es de otra persona, pero quien mejor en PR para dar el ejemplo de buscon?

Bueno, mi historia es de varias personas las cuales no voy a mencionar ni su color de piel! Es sobre esta iglesia que hace un tiempo alquilo una planta electrica. Esa planta electrica fue llevada por un "amigo" de uno de los miembros de la junta de directores de esa iglesia. Ese miembro de la junta de directores dio la opcion, de que como la iglesia necesitaba una planta, pues el tenia un amigo que les podria alquilar una a lo que resolvian (que conste que el dio la opcion como miembro de la junta y no como algo personal)... El amigo la lleva y la hubican donde la iban a poner en la iglesia, pero despues de un tiempo de estar alli la planta desaparecio, se la robaron! Si se la robaron!!! Hablaron con el propietario de la planta y el dijo pues que la iglesia tenia que pagarle su planta, lo cual es justo porque eso paso por negligencia de la iglesia, y si no le pagaban pues el tipo iba a demandar y to'. Saben que hizo el pastor? Llamo al miembro de la junta que era amigo del propietario de la planta y le dijo que esa demanda era para el porque la iglesia no tenia que ver con eso porque el era el que habia hecho el trato con el propietario de la planta... A ese pastor no le cabe otra q sinverguenza como poco, y cabron como justo! En los lios que la gente se mete por querer ayudar a los demas...

Bueno, al fin y al cabo, la demanda legalmente seguira siendo para la iglesia, porque si, el hizo el trato con el tipo pero fue por un mandato y/o acuerdo de la junta de directores y eso esta en las minutas que se toman durante la junta por la secretaria, y eso es un documento legal. Ese documento no puede ser alterado, y de ser alterado se pueden buscar un problema. La verdad es que yo no veo mucho caso aqui, la iglesia se va a joder y va a tener que pagar la demanda, pero la cara de fresco de ese "pastor" (que de siervo de Dios no tiene un carajo) no me la quita nadie de mi mente. Afrentao y cariduro es lo que es! Asi cualquiera, cuando las cosas se ponen dificiles se las tira a otro pa' q las cargue pero a cada lechon le llega su navidad. De esto no me entere por parte de ninguno de los miembros de esa iglesia... Como me entere??? Sendo misterio!

"CRISTIANOS" QUE SE CREEN LA OSTIA

Cuando era pequeño, en la edad más o menos de cinco años, mi hermano mayor se fue de mi casa. En verdad eso me afecto mucho, ya que yo lo quería un montón, el era como que la ostia para mi… La cosa es que yo nunca supe cual era el motivo por el que el se estaba yendo de mi casa. Nunca me dijeron.

Un día, ya cuando tenia como 15 años mi padre y mi madre, en una conversación que estábamos teniendo de esas conversaciones de domingo después de la iglesia, me dicen bien serios que me tenían que decir algo. Yo digo pues dime. Y mi padre mira a mi madre con ojos de “aquí voy, se lo voy a decir!”, y me dice: “tu hermano mayor es gay…”. Puntos suspensivos; silencio incomodo. Yo le digo: “hay ya yo lo sabia!”, jajajaja y les explico que se notaba, digo no es que se le note porque en verdad el no lo oculta, pero no parece gay, pero yo con el tiempo que llevaba conociéndolo, hello toda mi vida! Ya yo sabía, no era un secreto para mí, lo único que hicieron fue confirmármelo.

La cuestión no es esa, la cuestión es que después de muchos años es que me entero el por que mi hermano se fue de mi casa a la corta edad de 19 años. Mis padres le dijeron que si no se casaba o tenia novia no podía vivir en mi casa! Pueden creerlo! O sea, que ridiculez, pero para mi padre, que era Pastor Pentecostal M.I., pues eso no podía ser! El culo no se hizo pa’ que le metan cosas!

Mi parte en todo este asunto, cual es? Bueno, lamentablemente fui un día para un seminario de los de Impacto Vital… Si, esa gente esta loca pal carajo. En verdad hay cosas cool en esos seminarios pero mano, que mucho joden pa’ que te apuntes pa los otros! Ese negocio si que deja chavos! Pero ese no es el punto (coño, eso me dio una idea pa otro blog!), el punto es que lamentablemente, ahí, en una de las dinámicas que hicieron fue que me di cuenta de algo. Había vivido mucho tiempo afectado con esos sucesos, que a pesar de que yo no fui el afectado directamente, me afecto el hecho de tener esa separación momentánea de mi hermano (estuve mas de un año sin verlo, y cuando al fin lo pude ver, no me dejaban salir ni a la farmacia al lao de casa con el). Después de muchos años obviamente mis padres aprendieron a aceptar, y ahora se arrepienten de lo que hicieron pero lo hecho, hecho esta.

El hecho de que tuve que separarme de el, no fue lo mas que me molesta, sino el hecho de que existieran personas con esa mentalidad tan hipócrita lo que me molesto mas! Una mentalidad en donde tu no eres nadie si no haces, o hablas, o dices lo que ellos dicen; una mentalidad en donde todo ser humano esta mal, pero tu no, porque tu tienes la “verdadera religión”. La verdad me da asco esa clase de persona que se cree más que yo porque son “cristianos” que andan con la Biblia debajo del sobaco apestoso porque esta pelu; mangas largas, cricas y piernas peludas son la salvación! WTF! O sea, tu “cristianito”, te crees mas que yo porque dices tener a tu “dios” de tu lado? Pues te voy a decir algo! Mi Dios es mas grande que tu, que tu mente tan chiquita donde no cabe ni un mosquito, porque tienes tantas mierdas guardadas ahí que ni siquiera los mosquitos aguantan la peste! Sabes, he tenido que aguantar tus hipocresías y tus mierdas por años, y lamentablemente llego la hora en que tus mentiras sean retiradas del mundo! Predicas un mensaje de amor, pero sin embargo, como dice la misma Biblia, “de la boca para afuera le alabas pero tu corazón no esta con El”. Tu no eres el único que conoce la Biblia… Bueno, en realidad, parece que de lo que tanto hablas (La Biblia), no sabes tres carajos! Si supieras de que hablas, supieras por que Jesús murió, y si supieras por que murió, no estuvieses criticando y pateando al caído, sino levantándolo y ayudándolo. Bueno, al que tu llamas caído, que lo mas probable esta mejor que tu, pero bueno, cada cual tiene lo que se merece, supongo…

Esto va pa to los hijueputas que supuestamente son “cristianos” y lo que hacen es humillar a los demás, criticarlos y se creen que encerrándose en sus iglesias, en sus cuatro paredes pa hablar lenguas y salir brincando van a salvarse. La Biblia llama a esas personas FARISEOS, y los Fariseos son unos cabrones y fueron unos cabrones con Jesús, y por eso Jesús los llamaba hipócritas, serpientes y generación de víboras.

Bueno hermanos, hasta aquí mi parte. Una vez mas Cerebro Fucker a su servicio para descabronarte la mente hasta con mis historias mas tristes!!! God bless you all!

FUCKIANDOTE LA MENTE: UNIVERSIDADES

Cuando estudiaba en la universidad nos enseñaron en la clase de Humanidades que la Universidad desde un principio se creó para poder enseñar y educar a la gente, dependiendo de el talento o whatever que la persona poseyera. La verdad es que hoy en día las universidades en lo que realmente se han convertido es en un negocio gigante, como igual se han convertido las mismas iglesias, quien aunque quizás piensen que esta fuera de contexto, pues no porque según mi profesora de universidad, la misma iglesia es quien crea el termino de universidad como tal (creo que ella se referia a la Universidad Medieval Europea). Bueno, en realidad la misma educación se ha corrompido desde hace mucho a.C., cuando existian los Sofistas, que tanto Sócrates criticaba. ¿Tendría Sócrates razón alguna para criticarlos? Bueno desde mi punto de vista, que es el mismo de Sócrates, sí él tenia razón para criticarles ya que si él mismo decia que "yo solo se que no se nada", entonces, ¿por qué les cobraría a la gente por enseñarles algo que el no sabía de antemano? Sí, Sócrates era un sabio muy grande, uno de los mas grandes que ha tenido la humanidad, pero era bastante humilde como para poder entender que la sabiduría que él tenia no era sabiduría de él mismo, sino que era conocimiento que ya estaba y que él simplemente lo sacó a la luz. No necesitó universidad alguna para tener la mente que tenía. Sin embargo, por otro lado, los Sofistas eran personas como Sócrates, obviamente no tan inteligentes como él. Los Sofistas enseñaban por dinero, así que se puede decir que eran como las universidades de hoy día, lo único que más personalizado. Ellos se aprovechaban de lo que conocían y cobraban por enseñar algo, que en realidad como decia Sócrates, era algo que no sabían.

Mi punto es que hay mucha gente por ahí diciendo que si no estudias no llegas a nada. Incluso hay muchos anuncios de eso mismo, de las mismas universidades llamándoles "quedao'"a las personas que no estudian en universidades. Yo por mi parte pienso que las universidades lo que han hecho es aprovecharse de la gente. Si, estudié en la universidad, y no he terminado lo que estuve estudiando pero soy mejor en mi trabajo de lo que lo es cualquier persona aún con maestrías (soy contable por siacaso); no soy el mejor, pero me dan pena los que estudian contabilidad y acabados de graduar llegan a trabajar y no saben hacer tres carajos. Yo no digo que la universidad sea mala, gracias a eso mucha gente ha logrado grandes cosas; pero sin universidad muchas personas, no solo del pasado, sino de la actualidad que hasta conozco personalmente, han logrado hasta más de lo que han logrado personas con "estudios universitarios". Y no solo hablo de conocimiento, también de dinero (millonarios). Mi punto no es vender sueños y decirle al mundo no "estudien porque sin estudios sales mejor"; no, en verdad ese no es mi punto, yo fomento el estudio, sea universitario o como sea. Pero aquí a quien me dirijo es a las personas que no tienen chavos ni pa comprarse la cartilla fonética, que muchas veces ponen sus esperanzas de salir del hoyo en sus estudios universitarios. Los estudios no te van hacer salir del hoyo, al contrario, tal vez porque no tienes dinero y no te aprueban la beca tendrás que coger préstamos estudiantiles, y al graduarte vas a salir mas endeudao de lo que estabas. Pero así es la vida del pobre; viviendo de préstamos. La cosa es que no le hagas caso a esos anuncios, porque en verdad no te dicen toda la verdad. No te dicen que cuando termines de estudiar y tengas cuatro bachilleratos no vas a conseguir trabajo porque lo que estudiaste ya esta demasiado lleno, y que aún así tienes que empezar a pagar los préstamos , si es que hiciste alguno (si eres un guaynabicho nene de papi me imagino que no tuviste que hacerlos, so esto no es pa ti). En verdad todo eso se ha comercializado, todo es a base de dinero.

Mi punto, vuelvo y repito, es que aunque no estudies no significa que eres un "quedao". Puedes hacer mucho y salir adelante con estudios o sin estudios, pero todo depende de tí. Hay que meter mano, no sentarse a esperar a que las cosas lleguen. Una vez mas el Cerebro Fucker fuckiandote la mente!

TU PERFECCION ESTA EN TU IMPERFECCION...

En estos dias he estado pensando en eso no se por que carajos pero pues, asi es mi mente. Lo que si es que me di cuenta que es verdad. Por que? Bueno, primeramente y lo mas importante, no se si saben, pero yo fui criado siempre bajo fundamentos "cristianos", donde nos enseñaron desde pequeños que uno tiene que ser perfecto, sin pecado, super santo, etc., para poder agradarle a Dios. Hoy yo digo que la perfeccion se encuentra en la imperfeccion porque hay, primeramente, que ser unico en la vida. Si todo fuera perfecto, todos tendriamos que ser iguales, lo mas probable. Seriamos como una computadora, algo programado, y eso no tiene nada de originalidad. Yo, con mi mente pequeña, siempre he pensado que Dios nos creo tal y como somos por un proposito. Siempre he pensado que si Dios es tan misericordioso como los "cristianos" dicen que es, pues que el entiende nuestras imperfecciones. Saben, hablando Biblicamente, estoy en lo correcto, porque como dice mi amiga Leyci en su blog Pensamientos No Tan Religiosos, y tambien segun la Biblia en el libro de Romanos 7:14-25, si cometes un pecado pero te arrepientes, automaticamente ya no es pecado. Ademas de que la Biblia habla claramente de que Jesus murio por cada uno de nuestros pecados aun sin haberlos cometido aun. Asi que llegamos a la conclusion de que, practicamente, la vida de un cristiano de verdad deberia ser como cualquier otra vida de cualquier otra persona no cristiana, lo unico que conociendo y sabiendo de lo que Jesus hizo por nosotros, etc, etc.

Por otra parte, hablando de cosas fuera del cristianismo, que cosa mas perfecta puedes encontrar que los "errores" de otra persona? Por ejemplo, tu pareja, hay veces que nuestras parejas hacen cosas de los que ellos se abochornan que a nosotros nos gusta; o hacen cosas estupidas que nos dan risa y tambien nos gusta jajajajaja! Eso siempre pasa.

En conclusion, pienso que la perfeccion de nuestra vida se basa en las cosas imperfectas que tenemos; ya sean nuestros errores, nuestras decisiones, nuestros pensamientos, etc. Todos somos diferentes, y jamas y nunca las cosas saldran exactamente a como las pensamos, por lo tanto en nuestra mente no existe esa "perfeccion", pero sin embargo esa "perfeccion" es como la "felicidad" que buscamos siempre... Quien esta satisfecho con lo que tiene? En general, creo que nadie esta completamente satisfecho, por lo tanto no hay "felicidad" total. La felicidad, la perfeccion, y todas esas cosas que buscamos son cosas literalmente inalcanzables, vamos consiguiendo cosas pero nunca nos conformamos, por lo tanto, mientras vivimos vamos cada dia siendo mas perfectos y felices, aprendiendo de diferentes cosas, hasta que muramos. Quien sabe y despues de la muerte podemos encontrar todas esas cosas que buscamos...

Diache que viaje!!!

RONALD MCDONALD LOS COJA CONFESAOS!

Hay que mucha gente estupida hay por ahi! Mira, no lo digo por nadie en especifico pero, he conocido varias personas que despues de que llevan tiempo de ser mis amigos vienen y se desaparecen. Despues de varios meses, o cuidao si años, vienen y aparecen a preguntar que por que te desapareciste, y a criticarte porque te casaste, porque no los invitaste a la boda, porque te compraste un carro y no les consultaste, o por cualqueir estupidez que se puedan inventar. Mira saben por mi se van pal mismo carajo! Mira despues que uno pasa tiempo sin saber de ellos vienen a exigirte tambien los CABRONES! Se pueden ir a coger por culo en verdad. Por mi Ronald McDonald les puede alzar la mano y darle por las nalgas y es como si no fueran nadie para mi. Entonces uno se jode todo ese tiempo solo, tal vez con problemas, y pa colmo ayudando a tus cabrones amigos y los que pueden ayudarte no lo hacen y los que ayudaste cuando tienen lo suyo te dejan arrollao y no es que yo quiera q me agradezcan ni que me den nada porque cuando yo ayudo a alguien lo hago porque quiero y puedo, pero coño, si estoy jodio yo no te vayas pal carajo, porque te tienes que acordar que cuando estuviste solo el que te ayude fui yo! CABRONES que son! Y pa colmar la paciencia de la virgen maria y jesucristo hombre, cuando vienen a aparecer es cuando necesitan o cuando estan aburrios de estar solos porque son tan hijueputas que nadie los quiere! Mira puñeta que se joda to el mundo en verdad. Les tengo tres palabras! COJAN POR CULO!

BUFANDAS COLORIDAS

bufandas coloridas; hermosa alma perdida.
camino por la calle de dolores que no cesan
la ausencia del aliento en mi pecho late fuerte.
la ausencia de deseos, de valor para esta vida.
una pena cautelosa; un suspiro que se acerca,
hace magia mas gigante al verte aun sin verte.

aterrizan en mi cabeza las naves que alla vuelan
vuelven con una sonrisa casi real en sus rostros
mas sabemos que no es bueno, que la nube sobrevuela
por encima de nosotros, por encima de nosotros...
llega la tempestad, llega casi sin pedirla.
vuela el sufrimiento, vuelan lagrimas perdidas.

lluvia, truenos y gritos corren por hermosas calles
donde nacen adoquines aunque los quite un alcalde.
lluvia por el morro y por el paseo la princesa
donde camino sombrio con toda mi pereza
recordando ilusiones, recordando un momento
que tal vez en esta vida vuelva como un tormento.

el silencio nos arropa dejando la calle mojada de sombras.
el mar y su profundidad; un caminante sin su camino.
un suspiro que se asoma por la ventana de mi pecho...

j.darko™®